Foto: Galerija prozori/Roko Crnić
Javno čitanje Roka Crnića pod nazivom „Je l' treba detaljnije? Da, može.“ održat će se u ponedjeljak u zagrebačkoj Galeriji Prozori. Nakon toga slijedi prezentacija višekanalne zvučne instalacije Hrvoslave Brkušić „Prošlost je strana zemlja“.
Crnić će propitkivati transformacije teksta uslijed različitih oblika prevođenja, posredovanja i interakcija, dok će Brkušić izgovara priče vezane uz život Tarara zajednice na Novom Zelandu. To je zajednica Maora i Hrvata – useljenika iz 19. stoljeća, berača kauri smole – čiji je jezik mješavina maorskog, hrvatskog i engleskog. Takav jezik ustvari utopijski jezik utopijske zajednice koja je, premrežena žudnjama za domom koji je dislociran, za boljim koje je drugdje te nerazumljivim jezikom i stranim govorom, potka nestalnoj identifikaciji.
Javno čitanje počinje u 19 sati.